各位會友：

我國四川省汶川縣５月１２日發生８級大地震，震動了整遍神州大地，造成二萬多人死亡，數十萬人受傷，一夜間痛失親朋和家園，災情嚴峻，令人痛心。雖然中央政府已展開救援，本港各界機構亦已開始賑災活動，但災區仍亟需援手。

有見及此，攝影界簡慶福先生，連登良先生，黃貴權醫生，楊子江先生及陳文先生呼籲大家積極捐款賑災，並於五月十七日聚合全港各攝影學會共五十多位的負責人商討籌款事宜，出席攝影學會的負責人均表示同意以『香港攝影界』的名義捐款，為求將事情迅速辦好，期間由各學會自行呼籲屬會會員捐款，各攝影學會於指定日期將善款收集後，將交任偉思小姐集合處理，經整理後將以「香港攝影界」名義將款項移交「中央政府駐港聯絡辦賑災專戶」。

本會由今日起接受會員及會友的捐款，本會現呼籲各位會員積極參與「四川地震捐款賑災活動」，即時投入捐助賑災，請盡量以支票方式捐款，支票抬頭請寫『中央政府駐港聯絡辦賑災專戶』。會友如捐現金，款項將由學會代收，於齊集所收現金後，再按款項多少由學會開出同等數目款項的支票予『中央政府駐港聯絡辦賑災專戶』。一張由本會所募捐的捐款人姓名，個別捐款數目的清單，將同時交到「中聯辦」。 

捐款會友可獲「中聯辦」發出收據，捐款$100以上可退稅，為了收據能準確地寄回捐款者，請捐款會友填妥下列回條，連同捐款支票於五月廿八日前交到本會會所或以附上的信封寄回學會司庫收。查詢請電9386 2708會長朱濟權先生。

我等謹代表學會，緊急呼籲各位會友發揮同胞互助精神，正是血濃於水，請踴躍解囊，幫助因天災而極度蒙難的同胞。

會長朱濟權先生
副會長余宇康醫生
曾兆中醫生
二零零八年五月二十日

----------- (一方有難, 八方支援)------------------ 四川地震捐款賑災回條-----------------------------------
捐款者姓名：______________________    　  電話：________________________
回 郵 地址：__________________________________________________________　　　　　　____________________________________________________________________

捐  款：$____________ 現金 ／支票 (銀行 ____________ 編號 ___________)